message in water message in water

いつも私たちの傍らにいて
癒しと恵みを与えてくれる水。
その存在は自由なままに
あらゆるものを美しく育んでくれる。

当たり前で変化の無い物事に
日々心を寄せるのは容易くない。
だからこそ背伸びをせず
自然なままの流れに身を任せて初めて知る。
世界はこんな色をしていたのか、と。

message in water

すべての答えはここにある。

Always by our side,
water blesses us with tranquility and bounty.
Its presence is always liberated
and nurtures all things beautifully.

When things are evident and unchanging,
it can be a challenge to head attention every day.
But that is why simply being yourself
and going with the flow can bring discovery
that the world was adorned in such colors.

message in water

All answers are found here.

いつも私たちの傍らにいて
癒しと恵みを与えてくれる水。
その存在は自由なままに
あらゆるものを美しく育んでくれる。

当たり前で変化の無い物事に
日々心を寄せるのは容易くない。
だからこそ背伸びをせず
自然なままの流れに身を任せて初めて知る。
世界はこんな色をしていたのか、と。

message in water

すべての答えはここにある。

The ocean is the source of all life.

Did you know?
In that beautiful, magnificent world,
there is a grand story beyond imagination
that deserves our esteem.

At the sight of its gentle,
but sometimes billowing presence
against the wind as if in defiance,
humans at times will relate their history
and feel deep sentiments,
gaining something new and pressing onward.

Or perhaps, it bestows upon us.
Fostered by time slowly spun
from the distant past beyond our reach—
if we were to put this into words,
we may just call it a “gift.”

Digital Catalog

Digital Catalog

2020 Summer Collectionでは、透明感のある清く美しいクォーツコレクションや、奥深い魅力を放つ天然石のリングなどを揃えております。
以下、電子カタログを配布していますのでぜひ、お好きな時間にゆっくりとご覧ください。

2020 Summer Collectionを見る

Quartz

あたたかな透明感を放つ
清く美しい佇まいに
想いを込めたこだわりが生きる。
何にも染まらない、その普遍的な美しさは、
めまぐるしく変化する日々の中に
心穏やかな時間を与え
揺るぎない信念を呼び覚ます。


Digital Catalog

Stone ring

カラーストーンを大切にしてきたアガットが
真摯に向き合い考えた、究極のシンプル。

Stone ring 発売延期のお知らせ
新型コロナウイルスの影響により
発売日が未定となっております。
新しい発売日が決まりましたら
改めてお知らせいたします。

Digital Catalog
Signet Ring

Blue

風に吹かれて泡立つ乳白の海、水面を漂う淡いブルーの波紋、湖の奥深くに続く、濃緑へのグラデーション。
そんな水の美しい瞬間をぎゅっとジュエリーに閉じ込めて。

2020年5月発売予定

Digital Catalog