Gift From The Sea Gift From The Sea

海は全ての生命の源。

知っているだろうか。
その美しく雄大な世界の中には
私たちが想像することさえできない
壮大で尊ぶべきストーリーがあることを。

優しく、時おり何かにあらがうかのように
風に波立つその姿に
人は時として歩みを重ね、深く想い
新しい何かを得てまた進む。

あるいは、私たちに授けてくれる。
それをうまく言葉にするならば
決して出逢う事のない遥か遠い昔から
ゆっくりと紡いできた時間が育んだ
“贈り物“と言えるのかもしれない。

The ocean is the source of all life.

Did you know?
In that beautiful, magnificent world,
there is a grand story beyond imagination
that deserves our esteem.

At the sight of its gentle,
but sometimes billowing presence
against the wind as if in defiance,
humans at times will relate their history
and feel deep sentiments,
gaining something new and pressing onward.

Or perhaps, it bestows upon us.
Fostered by time slowly spun
from the distant past beyond our reach—
if we were to put this into words,
we may just call it a “gift.”

海は全ての生命の源。

知っているだろうか。
その美しく雄大な世界の中には
私たちが想像することさえできない
壮大で尊ぶべきストーリーがあることを。

優しく、時おり何かにあらがうかのように
風に波立つその姿に
人は時として歩みを重ね、深く想い
新しい何かを得てまた進む。

あるいは、私たちに授けてくれる。
それをうまく言葉にするならば
決して出逢う事のない遥か遠い昔から
ゆっくりと紡いできた時間が育んだ
“贈り物“と言えるのかもしれない。

The ocean is the source of all life.

Did you know?
In that beautiful, magnificent world,
there is a grand story beyond imagination
that deserves our esteem.

At the sight of its gentle,
but sometimes billowing presence
against the wind as if in defiance,
humans at times will relate their history
and feel deep sentiments,
gaining something new and pressing onward.

Or perhaps, it bestows upon us.
Fostered by time slowly spun
from the distant past beyond our reach—
if we were to put this into words,
we may just call it a “gift.”

Digital Catalog

2020 Spring Collectionでは、海の宝石とも称されるサンゴや、パールコレクションなどを揃えております。
以下、電子カタログを配布していますのでぜひ、お好きな時間にゆっくりとご覧ください。

2020 SPRING COLLECTIONを見る

Spring Special

春に甘い香りを漂わせながら可憐に咲く
スイートアリッサムをイメージした
シグネットリング。
花言葉は「優美」「飛躍」

2020年1月24日(金)数量限定発売

Digital Catalog

Red Coral

海の宝石とも称されるサンゴは
古くはギリシャ神話にも登場するほど、
歴史は長い。

Digital Catalog

Signet Ring

ヨーロッパの貴族が出自を記すものとして
家紋を刻印したのが始まりと言われる
シグネットリング。

Digital Catalog